Ghoṛe pai haudā, hāthī para jīna | lit.salon