Complicating the history of western translation | lit.salon