Kasī barā-yi qāṭir-i murdah giryah namīʹkunad | lit.salon