Placing the modern Chinese vernacular in transnational literature | lit.salon