ha- Maḥshev ha-eleḳṭroni ṿe-ʻibud ha-netunim | lit.salon