ʻ Afar u-teshuḳah | lit.salon