ha-Tsiyonut be-mabaṭ miba-ḥuts | lit.salon