English echoes of German song | lit.salon