Meʾir ha-klizmar naʻasah ḳomisar | lit.salon