ʻAl mesirah u-masoret | lit.salon