al- Ṣawt al-musāfir-- ! Naqīq al-ḍafādiʻ : masraḥīyatān | lit.salon