ha-Yaloah she-nehefkhah le-ʾeven | lit.salon