Bāṅalā lokasaṃskr̥ti carcāra ādiyuga | lit.salon