Local speech in writing: surely nobody reads it! | lit.salon