ROSAT observations of a new X-ray transient in the small Magellanic cloud | lit.salon