Yuenaku ubawareta hoppō ryōdo | lit.salon