Urdū taḥqīq, ṣurat-i ḥāl aur taqāz̤e | lit.salon