al- Shajarah allatī tamtad judhūrihā ilá ṣadrī | lit.salon