New light on the Fairbank italic | lit.salon