On understanding the French left | lit.salon