Guft va gū-yi tamaddunʹhā | lit.salon