Birgivi's manual interpreted | lit.salon