Baśar ṿa-dam be-ḳeset-ha-deyo | lit.salon