tenufah ba-taʻasuḳah Tevet | lit.salon