tokhnit limudim ishit le-ḥayale Tsivʼot ha-Shem Panasaʼim | lit.salon