I recently took up learning Greek quite lazily so most of the jokes are not available to me, but it’s still a funny play. I like that Aristophanes takes a break in the middle of the play to complain about the poor reception of the play itself. I think movies should do this too. Also that in Ancient Greece it’s cool to have a big ass and a small penis but not cool to have a small ass and a big penis. I’d also like to thank the translator of my copy (a recent Loeb) for translating καταπύγων not as “lewd man”. Put a big smile on my face.