“If there is one thing bookshop assistants decline as a matter of professional principle to take the slightest interest in, it is books.”