“He had read so much James Joyce that Dublin was more real to him than Berkeley.”