““— Se alguma vez quiseres alcançar sucesso no xadrez, tens de perceber uma coisa — disse ela, como se Nora não tivesse nada mais importante em que pensar. — E o que precisas de perceber é isto: o jogo só acaba quando chega ao fim. Não acaba enquanto houver um único peão no tabuleiro. Se um dos lados só tiver um peão e o rei, e o outro ainda tiver as peças todas, o jogo continua a ser jogado. E mesmo que sejas um peão, e talvez sejamos todos, tens de te lembrar de que o peão é a peça mais mágica de todas. Pode parecer pequeno e vulgar, mas não é. Porque um peão nunca é apenas um peão. O peão é uma rainha em potência. A única coisa que tens de fazer é encontrar uma maneira de continuar em frente. Um quadrado a seguir ao outro. Depois podes chegar ao outro lado e desbloquear todos os tipos de poder.”
