To paraphrase G.K. Chesterton, some writers are great writers even if they are not good writers. Chesterton said this about Dickens, but I think it applies even more to Dostoevsky---in fact, there's probably not another writer it applies more to. Dostoevsky's writing, at least in English, is clunky and full of adverbs and description that does not quite jump to the mind's eye. He uses a truly galling number of "..." to denote pauses in speech. If somebody tried to write with Doestoevsky's prose style (in English) in a contemporary MFA program, their writing would be dissected and criticized to death, and for good reason. It would not be good writing.
And yet despite the adverbs and the long sentences and the lack of concrete detail, I found myself moved almost to tears frequently on my journey through Crime and Punishment. At certain points, like when Raskolnikov brings the dying Marmeladov back to his family or when he finally confesses to Sonya, I felt an overwhelming, indescribable awareness of some greater meaning in life, which I can't explain in words. It was so powerful that I had to close the book and get up and move, do a lap around my apartment or something, before I could calm my racing thoughts enough to get back into reading. This is the high we're all chasing; this is the ultimate climax of reading for me; this is writing.
