I read this in 2020/21 ? Forget which translation. I still remember the first sentence off the top of my head:

"It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love."

The prose is startlingly good. I like family epics, so this hit.